التحالف الوطني الصومالي في الصينية

• 索马里民族同盟

• "الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين" في الصينية    索马里记者全国联盟
• "الجبهة الوطنية الصومالية" في الصينية    索马里民族阵线
• "الحركة الوطنية الصومالية" في الصينية    索马里民族运动  索马里爱国运动
• "التحالف الوطني لشعب وي" في الصينية    韦族爱国联盟
• "التحالف الوطني لصحفيي العالم الثالث" في الصينية    第三世界新闻记者全国联盟
• "الحركة الوطنية الصومالية الجنوبية" في الصينية    索马里南部民族运动－比安纳尔抵抗运动
• "المجلس الاستشاري الوطني الصومالي" في الصينية    索马里全国协商委员会
• "مؤتمر السلام الوطني للصومال" في الصينية    索马里全国和平会议
• "التحالف الديمقراطي الوطني" في الصينية    全国民主联盟
• "حزب التحالف الجمهوري الوطني" في الصينية    民族主义共和联盟
• "تحالف الإنقاذ الصومالي" في الصينية    索马里救国联盟
• "التحالف الوطني للمنظمات النسائية" في الصينية    全国妇女组织联盟
• "متحف الفن الوطني الصيني" في الصينية    中国美术馆
• "تحالف قوى الإجماع الوطني" في الصينية    全国共识力量
• "تحالف القوى الوطنية" في الصينية    全国力量联盟
• "مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال" في الصينية    索马里民族和解会议
• "التحالف الوطني من أجل القانون والتنمية" في الصينية    全国法治与发展联盟
• "تحالف أنغيلا الوطني" في الصينية    安圭拉民族联盟
• "تحالف حيران الوطني" في الصينية    吸兰爱国联盟
• "المؤتمر المعني بالمصالحة الوطنية للشعب الصومالي" في الصينية    索马里人民民族和解会议
• "التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال" في الصينية    索马里二次解放联盟
• "الاجتماع التحضيري غير الرسمي المعني بالمصالحة الوطنية في الصومال" في الصينية    索马里民族和解非正式筹备会议
• "المؤتمر الدولي للسلام من أجل المصالحة الوطنية في الصومال" في الصينية    索马里民族和解国际和平会议
• "اتحاد التقدم الوطني" في الصينية    民族进步联盟
• "التحالف النسائي من أجل الديمقراطية" في الصينية    妇女民主联盟
• "التحالف النسائي الدولي" في الصينية    国际妇女联盟

• وأنكر رئيس التحالف الوطني الصومالي القول بأن المحاكم الشرعية لا زالت قائمة.
  过渡政府总统否认伊斯兰教法法庭仍然存在。
• ووعد الخبير بتزويد التحالف الوطني الصومالي بكافة الوثائق الضرورية لتحقيق هذا الغرض.
  专家承诺向全国过渡委员会提供一切为此目的所需的文献。
• 80- أفادت قيادة التحالف الوطني الصومالي بأنها قامت بإنشاء محاكم محلية وإقليمية على مستوى الأقسام وكذلك محاكم عليا ومحاكم استئناف.
  全国过渡政府领导层宣称，过渡政府已建立了区和州法院及各分院以及最高和上诉法院。
• وذكرت سلطات التحالف الوطني الصومالي أنه لا يوجد غير سجن واحد وأن عدد المسجونين يبلغ نحو 130 سجيناً، ولا يوجد في هذا السجن سوى ثلاث أو أربع نساء.
  过渡政府当局说，一座监狱关押着约130囚犯，其中只有3或4名妇女。
• وخص الرئيس بالذكر افتقار التحالف الوطني الصومالي إلى الدراية الفنية المتعلقة بأصول التصديق على المعاهدات الدولية بوصفه من العقبات الكبرى في هذا الخصوص.
  总统尤其提到，全国过渡政府面临着的主要障碍之一是，缺乏有关批准国际条约的程序的技术知识。
• وكان التحالف الوطني الصومالي يأمل في التمكن على الأجل الطويل من تعميم تسريح المجندين وتنفيذ القانون على أساس اللامركزية بغية نشر الأمن في المناطق الموجودة خارج مقديشو.
  全国过渡政府希望长期地推行退役工作，并下放执法权力，以实现摩加迪沙之外各州的安全。
• 84- قبل التحالف الوطني الصومالي طلب الخبير لزيارة السجون ولكن نظراً لعدم كفاية الوقت والاجتماعات المتداخلة لم يتمكن الخبير من زيارة سوى مخفر الشرطة الرئيسي.
  专家走访监狱的要求得到了过渡政府的批准，但是由于时间的限制和相互冲突的会晤，使得专家只能走访主要的警察所。